愛過節，生活更有感覺

世界上，一年四季充滿了千奇百怪的節日，歡樂的、莊重的、輕鬆的、瘋狂的……，有華人最盛大的慶團圓節日—春節；有濃情密意的西洋情人節或是中國淒美的七夕情人節；有期許孩子健康長大的日本鯉魚節和女兒節；也有祝福從天而降的泰國潑水節；甚至是瘋狂躍動的西班牙奔牛節和台灣鹽水蜂炮；還有與亡者共同慶祝的墨西哥亡靈節；鬼影幢幢、歡樂與黑暗氣氛交織的萬聖節及中元普渡…琳琅滿目的節慶，令人目不暇給。



為什麼人們要過節？



一般動物哪需要過什麼節，牠們沒有結婚紀念日、不需要辭舊歲過新年，這麼一想，人類還挺有意思的呢！我們會為了某一個特殊的日子或特別的事件而大肆慶祝。可是，為什麼人們需要過節呢？



先從字面上來解讀中國字的「節」，也很有趣！「節」原指植物枝節或動物關節，挺像一個個「關卡」，是吧？而節日是一年中的大事，過節就像「過關」一樣，要慎重其事通過一道道關卡，這樣才代表一年中事事順遂。「節」又好比是個「調節鈕」，如果一年當中沒有了重要的節日，沒有紀念過去那段歷史註記，生活就像撕日曆紙那般輕易而過，沒有機會停下腳步調整一下生活節律。



忙碌的現代人，急促的城市生活，過節幾乎等同於購物、瞎拼和大吃大喝——情人節禮物、中秋節烤肉、耶誕大餐……，讓人們越來越不知道過節的滋味。過節日除了吃喝玩樂，還剩下什麼？



舉聖誕節的例子最明顯，相信很多人都喜歡聖誕節歡愉的氣氛，聖誕樹、聖誕老公公、小天使、薑餅屋、柺杖糖……，卻不見得清楚聖誕節在西方傳統是一個莊嚴神聖的宗教節日。全球化的時代，聖誕節就跟好萊塢電影、可口可樂、Nike、LV一樣，變成了一種時尚的消費商品。



繪本裡流動的節慶味



可是，繪本裡靜靜保留著過節的精神和情感，尤其，歐美繪本裡擁有大量的節慶故事—情人節、復活節、萬聖節和聖誕節……等，繪本創作者透過故事和畫面，讓大小讀者一起體驗過節的感受。例如，美國繪本作家Tomie dePaola，他本身就是一個熱愛過節的人，他最喜歡的節日就是聖誕節。每年聖誕節，都會有許多讀者等著看他出版的聖誕節新書。



貓頭鷹圖書館英文繪本D櫃有很多Tomie dePaola的作品，明顯可以看出他的獨特畫風—線條簡單、色塊大方，《Jingle the Christmas Clown》也是如此，一眼就能認出宛如紙戲偶的人物特徵。



可愛的Jingle負責照顧馬戲團的小動物們，還不能跟著馬戲團去大城市表演。Jingle為了農作物毀損的愁苦村民，決定帶領小動物們表演，並且自己扮演小丑，為村民帶來一場免費的馬戲表演，一起度過美好的聖誕節。



擁有愛爾蘭和義大利兩大血統的Tomie dePaola，從小愛聽外公講民間故事，多元文化的成長背景，成為他日後創作的獨特養分。他喜歡取材民俗故事，尤其是歐洲、義大利、南美和印第安等故事。其中《The Legend of the Poinsettia》，就是改編自墨西哥「聖誕紅」的民間故事。



墨西哥的聖誕紅

書中我們可以看見墨西哥過聖誕節的方式，在聖誕夜，每戶人家都會各自帶一份禮物上教堂，送給聖嬰耶穌基督。但是，小女孩的母親生病了，原本答應神父要送給聖嬰一塊美麗的新毛毯，無法依約完成。懊悔得不敢進教堂的小女孩，因為有位老婦人的鼓勵：「任何一樣禮物都是美麗的，因為它是愛的給予。」鼓起勇氣摘下墨西哥的原生植物—「猩猩木」—送給聖嬰，沒想到火紅的花配上翠綠的葉，讓聖壇熠熠生輝，這就是「聖誕紅」的由來喲！



《Nine Days To Christmas》

同樣是聖誕節，在西方國家會因為不同的民族而產生不一樣的民間傳說和耶誕習俗。在貓頭鷹圖書館英文繪本區中，有一本1960年凱迪克金牌獎《Nine Days To Christmas》，是美國繪本作家Marie Hall Ets的作品。Marie Hall Ets（《在森林裏》、《和我玩好嗎？》的作者）是一位相當能捕捉兒童特質及兒童心靈世界的作家，《Nine Days To Christmas》這個故事同樣描寫墨西哥的聖誕節習俗，墨西哥在聖誕節前九天都會舉辦不同的宴會，而且小孩會特別期待一種叫做pinata的紙偶，等到聖誕宴會結束後，大家會一起分享pinata裡面的水果和糖果。



俄羅斯版的聖誕老人

1961年凱迪克金牌獎也是一本聖誕繪本，《Baboushka and the three kings》，圖書館內還有另一本《Baboushka》，同樣取材自俄羅斯聖誕童謠，描述一位老婦人Baboushka每天都有忙不完的事情，根本無暇顧及其他。她原本婉拒了三個國王的邀約，後來還是決定放下一切，在風雪中沿著星光尋找聖嬰，可是，卻遍尋不著。從此，每年同一時間，Baboushka就會展開她的旅程，若是遇到熟睡的孩子，而且是個好孩子，她就會把背上的玩具送給他當禮物，這就是俄羅斯版的聖誕老人的由來！ 



完美的聖誕樹

聖誕樹，是西方過聖誕節不可或缺的擺飾，以聖誕樹為主題的繪本非常豐富，比如C櫃中，有位大家熟識的『花婆婆』，美國繪本創作家，芭芭拉‧庫尼(Barbara Cooney)，她的畫風總是沉靜而優美，她有一本《The Year Of The Perfect Christmas Tree》，敘述一則阿帕拉契山區居民過聖誕節特別的風俗習慣。居民每年輪流尋找一株完美的聖誕樹奉獻給教堂，這對阿帕拉契山區的居民而言，是一個最高榮耀。小女孩和父親很早就找到了他們心目中最完美的聖誕樹，而且小女孩還被選為今年聖誕夜的「小天使」，可是父親上戰場了，該怎麼辦呢？想知道聖誕樹頂端裝飾的小天使是怎麼來的嗎？趕快找書來瞧瞧！



館內還有一本Cooney很早期的作品，1954年創作的《The Little Fir Tree》，故事也很感人，小杉樹陪伴一位小兒麻痺的小男孩歡度聖誕，男孩的父親在春天來臨時，又把小杉樹種回森林，當小男孩再度能走路時，他和朋友一起到小杉樹的身邊，快樂的唱歌過聖誕節。



這樣的故事情節讓人聯想到Ted Rand繪圖，伊芙．邦婷(Eve Bunting)寫的《Night Tree》 (我們的樹/上堤)，聖誕節是否都要砍一棵樹來慶祝呢？邦婷帶我們去看一個有意思的家庭如何和樹一起慶祝聖誕節。



讓過節成為家庭新傳統



節慶的意義，在忙碌的台灣人的真實生活裡非常淡薄，人們對過節的感受並不深刻入裡，生命經驗也不夠豐厚，情意顯得單薄。其實，沒有「節日」去調劑的生活，一天忙過一天，就會少了那麼點文化的溫潤，當我們停下忙碌的生活腳步來過清明節，才有機會體會什麼叫做「慎終追遠」，懂得感念先祖的蓽路藍縷；當我們停下來過中秋節和春節，「團圓」的氣氛才會漸漸流入心中。



在不同的節日裡感受不一樣的生活，其實是很不錯的生活體驗。如果你家沒有過節的習慣，就開始創造新的家庭傳統吧！傳統節日可以設計別出新裁的過節儀式，比如，植樹節來種一棵小樹；中秋節不要圍爐火烤肉了，還是圍圓桌戴柚子帽、吃月餅、看月亮；或者生日時，煮紅蛋、吃麵線來慶祝；孩子睡前一定唸繪本給他聽……，都是一種新的家庭傳統。



這些過節的儀式，家庭特有的傳統，會成為孩子美好的成長記憶，是形塑美好品格的搖籃，用節日來寫日記，用節日來數算日子，這樣的生活是不是更有感覺呢？ 

【文章來源】貓頭鷹圖書館